lunedì 9 settembre 2019

Every Breath You Take

Every Breath You Take
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please
Oh can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every
Traduzione.
“Ad ogni tuo respiro
ad ogni tua mossa
ad ogni legame che rompi
ad ogni passo che fai
sarò lì a guardarti
Ogni singolo giorno
ogni parola che dirai
ogni gioco che farai
ogni notte che resterai
sarò lì a guardarti
Non lo capisci
che mi appartieni?
Quanto soffre il mio povero cuore
ad ogni passo che fai
Ad ogni mossa che muovi
ogni promessa che manchi
ogni sorriso che fingi
ogni pretesa che avanzi
sarò lì a guardarti
Quando te ne sei andata
ho perso la strada
di notte sogno solo il tuo viso
mi guardo in giro
ma sei insostituibile
ho così freddo
e vorrei che mi stringessi
piango sempre baby, ti prego baby
Non lo capisci che mi appartieni?
Quanto il mio povero cuore soffre
ad ogni passo che fai
ad ogni mossa che muovi
ad ogni promessa che manchi
ad ogni sorriso che fingi
ogni pretesa che avanzi
sarò lì a guardarti
ad ogni mossa che muovi
ogni passo che fai
sarò lì a guardarti
sarò lì a guardarti
Sarò lì a guardarti
sarò lì a guardarti…”.

lunedì 2 settembre 2019

Plastic bags ( script)


The open plains of the asphalt jungle.
Home to many creatures, great and small.
And the pupping ground for one the
most clever and illustrious creatures,
the Plastic Bag.
Today we explore the cycle of life for
this curious creature, the plastic bag
on it's migration to it's
home, the Pacific ocean.
Once released into the wild, the
plastic bag is unsure of itself.
It falters at first, but soon,
with some help from the wind,
the bag will be airborne!
This flight will be the
first in it's long
journey towards it's
final destination:
The Garbage Patch in heart
of the Pacific Ocean.
Using the wind to guide it,
the plastic bag moves across
the city, through the air.
A city park.
This park may, at first, seem like an
idyllic place for the plastic bag,
but danger lurks around every corner.
Here it will encounter many enemies,
including one of the MOST dangerous...
Park Services!
Poor little fellow. Looks
like HIS journey ends here.
Meanwhile, our little
bag has encountered
one of nature's most deadly killers...
the Teacup Yorkie.
Once the Yorkie has
locked onto his victim,
there is very little
hope for survival.
But using it's superior
size and deft maneuvering,
our bag manages to escape the Yorkie's
talons and flee for it's life.
Over the course of it's
miraculous migration,
the plastic bag will
cover VAST distances,
through neighborhoods, across
parks, and down city streets.
It is now nightfall and our highly
advanced Night Vision Cameras
have managed to capture, for
the FIRST TIME in history,
a plastic bag in pitch black.
PHENOMENAL!
The vast cement rivers of California,
home to literally dozens of animals.
Many plastic bags will
not make it out of here,
the reeds and branches will see to that.
As at home in water as it
is on land or in the air,
the bag's natural buoyancy makes
it an excellent swimmer.
It's close now...
and it can feel it!
At last the bag has reached
the gateway to the open sea.
Careful to avoid the mouths of hungry
sea life that feed on
the helpless plastic,
the bag will travel 100s
of miles, to join the
thriving community of
plastic known as...
the GREAT PACIFIC GARBAGE PATCH.
The Garbage Patch is a
veritable plastic oasis,
where millions of tons of plastic
garbage remain trapped by the currents.
It is said to be twice
the size of Texas,
never actually biodegrading,
here the plastic bag can live
indefinitely, peacefully,
coexisting with billions of
other petroleum species,
before breaking into ever
tinier plastic pieces,
thus completing the
plastic cycle of life.

lunedì 25 marzo 2019

Per le terze


https://www.youtube.com/watch?v=1tGO1Y4FGpI


Wish You Were Here Pink Floyd testo

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
A walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
Wish you were here.

Wish You Were Here Pink Floyd traduzione

Così, così pensi di saper distinguere
l’Inferno dal Paradiso
i cieli azzurri dal dolore,
sai distinguere un prato verde
da un freddo binario d’acciaio
un sorriso da una maschera
pensi di saperlo fare?
E ti hanno convinto a barattare
i tuoi eroi per dei fantasmi,
ceneri calde per degli alberi,
aria calda per una gelida brezza
una fredda comodità per il cambiamento
E hai davvero rinunciato a
fare la comparsa in una guerra
per diventare protagonista in una gabbia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui
Siamo solo due anime dannate
che nuotano in una boccia per pesci
anno dopo anno,
correndo sulla stessa vecchia pista
cosa abbiamo trovato?
Le stesse antiche paure,
vorrei che tu fossi qui

mercoledì 20 marzo 2019

Per le seconde " A new song"





Here is the link to the video:

https://www.youtube.com/watch?v=HfP8lT5GUjg

TESTO: STAND BY ME  ( by JOHN LENNON)
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin’, darlin’, stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
(guitar)
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
Darlin’, darlin’, stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me



Traduzione
Quando la notte è arrivata
E la terra è oscura
E la luna è l'unica luce che vedo
No, non avrò paura
No, non avrò paura
Almeno finché tu mi stai, mi stai vicino
RITORNELLO
 Se il cielo che guardiamo
Dovesse crollare e cadere
E le montagne dovessero sbriciolarsi nel mare
Non piangerò, non piangerò
No, non verserò una lacrima
Almeno finché tu mi stai, mi stai vicino
Ogni volta che hai dei problemi
Non mi starai vicino?
Oh, adesso, adesso, stammi vicino
Oh, stammi vicino, stammi vicino, stammi vicino
RITORNELLO
Ogni volta che hai dei problemi
Non mi starai vicino?
Oh, adesso, adesso, stammi vicino
Oh, stammi vicino, stammi vicino, stammi vicino

giovedì 24 gennaio 2019

Per le classi Prime


Green Day: Wake Me Up When September Ends

 Wake Me Up When September Ends

Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass,
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

Wake Me Up When September Ends

L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
Allo stesso modo mio padre è venuto per poi andarsene
sette anni se ne sono andati così in fretta
svegliatemi quando finisce settembre
ecco che ritorna la pioggia
cadendo dalle stella
nuovamente bagnato nel mio dolore
diventando chi siamo
Nonostante la mia memoria si riposa
non dimentica mai ciò che ho perso
svegliatemi quando finisce settembre
L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
fate suonare nuovamente le campane
come abbiamo fatto all’inizio della primavera
svegliatemi quando finisce settembre
Ecco che arriva la pioggia di nuovo,
cadente dalle stelle,
bagnato nel mio dolore di nuovo
che ci ha reso quello che siamo,
nonostante la mia memoria riposa,
non dimentica mai cio’ che ha perso
Svegliatemi quando settembre finisce,
L’estate è venuta e passata,
l’inncocente non puo’ durare,
svegliatemi quando settembre finisce,
Cosi’ mio padre è venuto e se ne è andato
Vent’anni sono passati cosi’ in fretta
Svegliatemi quando settembre finisce



Per le classi Prime


Green Day: Wake Me Up When September Ends

 Wake Me Up When September Ends

Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass,
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

Wake Me Up When September Ends

L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
Allo stesso modo mio padre è venuto per poi andarsene
sette anni se ne sono andati così in fretta
svegliatemi quando finisce settembre
ecco che ritorna la pioggia
cadendo dalle stella
nuovamente bagnato nel mio dolore
diventando chi siamo
Nonostante la mia memoria si riposa
non dimentica mai ciò che ho perso
svegliatemi quando finisce settembre
L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
fate suonare nuovamente le campane
come abbiamo fatto all’inizio della primavera
svegliatemi quando finisce settembre
Ecco che arriva la pioggia di nuovo,
cadente dalle stelle,
bagnato nel mio dolore di nuovo
che ci ha reso quello che siamo,
nonostante la mia memoria riposa,
non dimentica mai cio’ che ha perso
Svegliatemi quando settembre finisce,
L’estate è venuta e passata,
l’inncocente non puo’ durare,
svegliatemi quando settembre finisce,
Cosi’ mio padre è venuto e se ne è andato
Vent’anni sono passati cosi’ in fretta
Svegliatemi quando settembre finisce