giovedì 24 gennaio 2019

Per le classi Prime


Green Day: Wake Me Up When September Ends

 Wake Me Up When September Ends

Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass,
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

Wake Me Up When September Ends

L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
Allo stesso modo mio padre è venuto per poi andarsene
sette anni se ne sono andati così in fretta
svegliatemi quando finisce settembre
ecco che ritorna la pioggia
cadendo dalle stella
nuovamente bagnato nel mio dolore
diventando chi siamo
Nonostante la mia memoria si riposa
non dimentica mai ciò che ho perso
svegliatemi quando finisce settembre
L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
fate suonare nuovamente le campane
come abbiamo fatto all’inizio della primavera
svegliatemi quando finisce settembre
Ecco che arriva la pioggia di nuovo,
cadente dalle stelle,
bagnato nel mio dolore di nuovo
che ci ha reso quello che siamo,
nonostante la mia memoria riposa,
non dimentica mai cio’ che ha perso
Svegliatemi quando settembre finisce,
L’estate è venuta e passata,
l’inncocente non puo’ durare,
svegliatemi quando settembre finisce,
Cosi’ mio padre è venuto e se ne è andato
Vent’anni sono passati cosi’ in fretta
Svegliatemi quando settembre finisce



Per le classi Prime


Green Day: Wake Me Up When September Ends

 Wake Me Up When September Ends

Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass,
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

Wake Me Up When September Ends

L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
Allo stesso modo mio padre è venuto per poi andarsene
sette anni se ne sono andati così in fretta
svegliatemi quando finisce settembre
ecco che ritorna la pioggia
cadendo dalle stella
nuovamente bagnato nel mio dolore
diventando chi siamo
Nonostante la mia memoria si riposa
non dimentica mai ciò che ho perso
svegliatemi quando finisce settembre
L’estate è arrivata e passata
L’innocente non può mai durare
svegliatemi quando finisce settembre
fate suonare nuovamente le campane
come abbiamo fatto all’inizio della primavera
svegliatemi quando finisce settembre
Ecco che arriva la pioggia di nuovo,
cadente dalle stelle,
bagnato nel mio dolore di nuovo
che ci ha reso quello che siamo,
nonostante la mia memoria riposa,
non dimentica mai cio’ che ha perso
Svegliatemi quando settembre finisce,
L’estate è venuta e passata,
l’inncocente non puo’ durare,
svegliatemi quando settembre finisce,
Cosi’ mio padre è venuto e se ne è andato
Vent’anni sono passati cosi’ in fretta
Svegliatemi quando settembre finisce



giovedì 15 novembre 2018

Ordinary love

ORDINARY LOVE       U2
This song is from the soundtrack of Mandela: Long Walk To Freedom .

The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
I can't fight you anymore
It's you I'm fighting for
The sea throws rock together
But time leaves us polished stones
We can't fall any further
If we can't feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and
I will build our house in the trees
Your heart is on my sleeve
Did you put there with a magic marker
For years I would believe
That the world couldn't wash it away
'Cause we can't fall any further
If we can't feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Are we tough enough
For ordinary love
We can't fall any further
If we can't feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
We can't fall any further
If we can't feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love

Ordinary Love, traduzione

Il mare vuole baciare la riva dorata
La luce del sole riscalda la tua pelle
Tutta la bellezza che è stato precedentemente persa
Vuole ritrovarci di nuovo
Non posso più combatterti
È per te che sto lottando
Il mare mette insieme la roccia
Ma il tempo ci lascia sassi levigati
Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Gli uccelli volano in alto nel cielo d'estate
E riposano nel vento
Lo stesso vento si prenderà cura di te e
Io costruire la nostra casa tra gli alberi
Il tuo cuore è in mia custodia
Lo hai messo lì con un pennarello
Per anni avrei creduto
Che il mondo non avrebbe potuto lavarlo via
Perché Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Siamo abbastanza resistenti
Per un amore ordinario
Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore ordinario
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore ordinario